-
1 tagliato
agg1) обрезанный, отрезанныйessere completamente tagliato fuori dal mondo civile — быть абсолютно оторванным / отрезанным от цивилизованного мира2) вырезанный; скроенный (также перен.)ben tagliato — хорошо сложённый, ладно скроенныйtagliato con l'accetta — грубый, топорный, словно топором (вы)рубленныйtagliato all'antica — патриархального склада, старой закалкиessere tagliato per qc — иметь склонность / способность к чему-либоnon mi sento tagliato a fare... (+ существительное) — я не чувствую склонности к...3) смешанный, с примесью ( о наркотике) -
2 tagliato
tagliato agg 1) обрезанный, отрезанный erba tagliata -- скошенная трава 2) вырезанный; скроенный (тж перен) ben tagliato -- хорошо сложенный, ладно скроенный tagliato con l'accetta -- грубый, топорный, словно топором рубленный( вырубленный) tagliato all'antica -- патриархального склада, старой закалки essere tagliato per qc -- иметь склонность <способность> к чему-л non mi sento tagliato a fare (+ sost)... -- я не чувствую склонности к... 3) смешанный, с примесью ( о наркотике) -
3 tagliato
tagliato agg 1) обрезанный, отрезанный erba tagliata — скошенная трава 2) вырезанный; скроенный (тж перен) ben tagliato — хорошо сложённый, ладно скроенный tagliato con l'accetta — грубый, топорный, словно топором рубленный( вырубленный) tagliato all'antica — патриархального склада, старой закалки essere tagliato per qc — иметь склонность <способность> к чему-л non mi sento tagliato a fare (+ sost) … — я не чувствую склонности к … 3) смешанный, с примесью ( о наркотике) -
4 tagliato all'antica
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > tagliato all'antica
-
5 all'antica
a) по старинке;b) (тж. tagliato all'antica) патриархального склада, старого закала::Mio padre, che è un uomo all'antica, mi diede 51 permesso di lasciare gli studi dopo una scenata da non si dire. (A.Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Мой отец, человек старого закала, разрешил мне бросить занятия после страшнейшей сцены.
См. также в других словарях:
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нессельроде Карл-Роберт (Карл Васильевич) — Нессельроде, граф Карл Роберт или Карл Васильевич русский государственный деятель (1780 1862). Отец Нессельроде, Вильгельм Карл Нессельроде, служил в Австрии, Голландии, Франции, Пруссии и, наконец, в России; был русским посланником в Лиссабоне.… … Биографический словарь
Нессельроде, граф Карл Роберт (Карл Васильевич) — (1780 1862) русский государственный деятель. Отец Н., Вильгельм Карл Н., служил в Австрии, Голландии, Франции, Пруссии и, наконец, в России. Мать его была еврейка протестантского вероисповедания. Сам Н. был протестант и до конца жизни не научился … Большая биографическая энциклопедия
Нессельроде Карл Роберт — (или Карл Васильевич, 1780 1862) граф, русский государственный деятель. Отец Н., Вильгельм Карл Н., служил в Австрии, Голландии, Франции, Пруссии и, наконец, в России. Мать его была еврейка протестантского вероисповедания. Сам Н. был протестант и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нессельроде, граф Карл-Роберт — (или Карл Васильевич, 1780 1862) русский государственный деятель. Отец Н., Вильгельм Карл Н., служил в Австрии, Голландии, Франции, Пруссии и, наконец, в России. Мать его была еврейка протестантского вероисповедания. Сам Н. был протестант и до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нессельроде, Карл Васильевич — Карл Нессельроде Karl Nesselrode 1840 е годы … Википедия
Карл Васильевич Нессельроде — Нессельроде, Карл Васильевич К.В. Нессельроде, 1840 е гг. Рождение … Википедия
Карл Нессельроде — Нессельроде, Карл Васильевич К.В. Нессельроде, 1840 е гг. Рождение … Википедия
Карл Роберт Нессельроде — Нессельроде, Карл Васильевич К.В. Нессельроде, 1840 е гг. Рождение … Википедия
Нессельроде, Карл — Васильевич К.В. Нессельроде, 1840 е гг. Рождение … Википедия
Нессельроде, Карл Роберт — Нессельроде, Карл Васильевич К.В. Нессельроде, 1840 е гг. Рождение … Википедия
